ࡱ > ί bjbjqq 4 e e (M ( ( ( ( ( < < < 8 t T l < 4 ( \ l l l G G G 5 7 7 7 7 7 7 $ l V [ ! ( G G G G G [ ( ( l l | K K K G J ( l ( l 5 K G 5 K K qr P z l 5 < u H ! 0 v d K d z z d ( | G G K G G G G G [ [ < G G G G G G G d G G G G G G G G G ( : " ! 8 @0AA<>B@5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 0C:F8>=5 =0 ?@02> 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 ( 8725I5=85 ! 2 9 1 1 1 7 / 0 1 4 1 0 3 8 / 0 2 >B 2 9 1 1 . 2 0 1 7 ) 3>@>4 5;LA: 204F0BL A54L<>5 45:01@O 425 BKAOG8 A5<=04F0B>3> 3>40 @E0=35;LA:0O >1;0ABL 1 1 : 0 0 ><8AA8O ?> ?@>2545=8N B>@3>2 ( 0C:F8>=>2, :>=:C@A>2) ?> ?@>4065 <C=8F8?0;L=>3> 8<CI5AB20 8 75<5;L=KE CG0AB:>2, 0 B0:65 ?> ?@>4065 ?@020 =0 70:;NG5=85 4>3>2>@>2 0@5=4K <C=8F8?0;L=>3> 8<CI5AB20 8 75<5;L=KE CG0AB:>2, CB25@645==0O ?>AB0=>2;5=85< 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 3;02K 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 2 4 >:BO1@O 2 0 1 7 3>40 ! 1 4 3 4 ( A 87<. ?>AB0=>2;5=85 >B 0 6 . 1 2 . 2 0 1 7 ! 1 5 9 8 ) 2 A;54CNI5< A>AB025: C:8=0 !25B;0=0 !5@3552=0 ?@54A540B5;L :><8B5B0 ?> C?@02;5=8N <C=8F8?0;L=K< 8<CI5AB2>< 8 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 04<8=8AB@0F88 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, ?@54A540B5;L :><8AA88; ';5=K :><8AA88: :5=BL520 A5=8O ;5:A0=4@>2=0 3;02=K9 A?5F80;8AB ?@02>2>3> >B45;0 04<8=8AB@0F88 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, 0;C9A:0O 848O !5@3552=0 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O :><8B5B0 ?> C?@02;5=8N <C=8F8?0;L=K< 8<CI5AB2>< 8 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 04<8=8AB@0F88 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, 5=>2A:89 ;5:A59 ;048<8@>28G 45?CB0B !>1@0=8O 45?CB0B>2 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, @;>2 8:>;09 OG5A;02>28G 45?CB0B !>1@0=8O 45?CB0B>2 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, "CB>20 @8=0 ;048<8@>2=0 45?CB0B !>1@0=8O 45?CB0B>2 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, (04@8=0 0B0;LO ;5:A0=4@>2=0 =0G0;L=8: >B45;0 ?> C?@02;5=8N 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 :><8B5B0 ?> C?@02;5=8N <C=8F8?0;L=K< 8<CI5AB2>< 8 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8 04<8=8AB@0F88 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= @E0=35;LA:>9 >1;0AB8, ?@>8725;0 @0AA<>B@5=85 70O2>: >B ?@5B5=45=B>2 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5, >B:@KB>3> ?> A>AB02C CG0AB=8:>2 8 D>@<5 ?>40G8 70O2>:. @30=870B>@ 0C:F8>=0: # 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= , 1 6 5 1 5 0 , @E0=35;LA:0O >1;. , 3. 5;LA:, C;. 52>;NF8>==0O, 4. 1 - 0. "5;5D>=: ( 8 - 8 1 8 - 3 6 ) 6 - 3 5 - 8 2 . >B ! 1 : 5<5;L=K9 CG0AB>: ?;>I04LN 2 5 0 0 :2. <. A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 0 8 0 2 1 0 : 5 0 6 , :0B53>@8O 75<5;L 75<;8 =0A5;5==KE ?C=:B>2, 04@5A ( >?8A0=85 <5AB>?>;>65=8O) : @E0=35;LA:0O >1;0ABL, 5;LA:89 @09>=, !C4@><A:>5 , ?. >3>AB, C;. >20O, @07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85: 4;O 2545=8O ;8G=>3> ?>4A>1=>3> E>7O9AB20. 0G0;L=0O F5=0 ?@54<5B0 0C:F8>=0 6 9 6 3 , 0 8 @C1. (03 0C:F8>=0 2 0 8 , 8 9 @C1. 07<5@ 7040B:0 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5 6 9 6 3 , 0 8 @C1. !@>: 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 0 ( 4204F0BL) ;5B. 3@0=8G5=8O: G0ABL CG0AB:0 >3@0=8G5=0 2 8A?>;L7>20=88 4;O M:A?;C0B0F88 8 >1A;C6820=8O A>>@C65=8O :0=0;870F88 A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 0 0 0 0 0 0 : 4 2 3 4 . @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>4:;NG5=8O : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O: : A5BO< M;5:B@>A=0165=8O, 2K40==K5 5;LA:8< -! >B 1 4 . 1 0 . 2 0 1 5 ! 4 5 1 . ( 07<5@ >?;0BK 70 ?>4:;NG5=85 : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 8 CA;>28OE 55 2=5A5=8O, >?@545;O5BAO =0 <><5=B D0:B8G5A:>3> ?>4:;NG5=8O, >@30=870F8O<8, M:A?;C0B8@CNI8<8 A5B8) . A=>20=85 4;O ?@>2545=8O B>@3>2: ?>AB0=>2;5=85 3;02K 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 0 5 >:BO1@O 2 0 1 6 3>40 ! 1 0 1 9 , @0A?>@O65=85 ?@54A540B5;O # 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 3 1 >:BO1@O 2 0 1 7 3>40 ! 2 5 1 . >B ! 2 : 5<5;L=K9 CG0AB>: ?;>I04LN 9 9 7 :2. <. , A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 0 6 0 4 0 5 : 5 1 1 , :0B53>@8O 75<5;L 75<;8 =0A5;5==KE ?C=:B>2, 04@5A ( >?8A0=85 <5AB>?>;>65=8O) : @E0=35;LA:0O >1;0ABL, 5;LA:89 @09>=, %>7L<8=A:>5 , ?. %>7L<8=>, C;. &5=B@0;L=0O, @07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85: ?@8CA0451=K9 CG0AB>: ;8G=>3> ?>4A>1=>3> E>7O9AB20. 0G0;L=0O F5=0 ?@54<5B0 0C:F8>=0 2 7 3 1 , 8 6 @C1. (03 0C:F8>=0 8 1 , 9 6 @C1. 07<5@ 7040B:0 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5 2 7 3 1 , 8 6 @C1. !@>: 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 0 ( 4204F0BL) ;5B. 3@0=8G5=8O, >1@5<5=5=8O =5B. @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>4:;NG5=8O : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O: : A5BO< M;5:B@>A=0165=8O, 2K40==K5 5;LA:8< -! >B 2 0 . 1 0 . 2 0 1 6 ! 4 3 4 . ( 07<5@ >?;0BK 70 ?>4:;NG5=85 : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 8 CA;>28OE 55 2=5A5=8O, >?@545;O5BAO =0 <><5=B D0:B8G5A:>3> ?>4:;NG5=8O, >@30=870F8O<8, M:A?;C0B8@CNI8<8 A5B8) . A=>20=85 4;O ?@>2545=8O B>@3>2: ?>AB0=>2;5=85 3;02K 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 2 4 =>O1@O 2 0 1 6 3>40 ! 1 3 1 0 , @0A?>@O65=85 ?@54A540B5;O # 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 3 1 >:BO1@O 2 0 1 7 3>40 ! 2 5 2 . 0@0<5B@K @07@5H5==>3> AB@>8B5;LAB20 4;O ;>B>2 ! 1 8 ! 2 : 8=D>@<0F8O ?@54>AB02;5=0 #?@02;5=85< :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20, 0@E8B5:BC@K 8 M:>;>388 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 2 1 . 1 1 . 2 0 1 7 ! 4 7 0 2 A>>B25BAB288 A ?@>5:B>< : <0:A8<0;L=K9 :>MDD8F85=B 70AB@>9:8 8=48284C0;L=>3> 68;>3> 4><0 0 , 4 , 2 B>< G8A;5 E>7O9AB25==K<8 AB@>5=8O<8, 30@060<8, 8=48284C0;L=K<8 10=O<8 8 4@C38<8 2A?><>30B5;L=K<8 AB@>5=8O<8; <0:A8<0;L=K9 :>MDD8F85=B ?;>B=>AB8 70AB@>9:8 0 , 8 ; - <8=8<0;L=0O 2KA>B0 8=48284C0;L=KE 68;KE 4><>2 2 7>=5 <0;>MB06=>9 68;>9 70AB@>9:8 4> :>=L:0 :@>2;8 5 <5B@>2; - <0:A8<0;L=0O 2KA>B0: 8=48284C0;L=KE 68;KE 4><>2 2 7>=5 <0;>MB06=>9 68;>9 70AB@>9:8 1 0 <5B@>2 4> :>=L:0 :@>2;8; E>7O9AB25==KE ?>AB@>5:, 2 B>< G8A;5 30@0659, 8=48284C0;L=KE 10=L, B5?;8F 8 4@C38E 2A?><>30B5;L=KE AB@>5=89 5 < 2 :>=L:5 :@KH8. >B ! 3 : 5<5;L=K9 CG0AB>: ?;>I04LN 1 2 8 8 :2. <. A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 1 3 0 2 0 2 : 1 4 0 0 , :0B53>@8O 75<5;L 75<;8 =0A5;5==KE ?C=:B>2, <5AB>?>;>65=85: @E0=35;LA:0O >1;0ABL, 5;LA:89 @09>=, (04@5=L3A:>5 , ?. (C=5<0, 2 1 3 <5B@0E =0 A525@ >B 68;>3> 4><0 ! 3 ?> C;. 0@>2>7=0O, @07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85: 4;O 2545=8O ;8G=>3> ?>4A>1=>3> E>7O9AB20. 0G0;L=0O F5=0 ?@54<5B0 0C:F8>=0 3 6 6 3 , 7 9 @C1. (03 0C:F8>=0 1 0 9 , 9 1 @C1. 07<5@ 7040B:0 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5 3 6 6 3 , 7 9 @C1. !@>: 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 0 ( 4204F0BL) ;5B. 3@0=8G5=8O, >1@5<5=5=8O =5B. 0@0<5B@K @07@5H5==>3> AB@>8B5;LAB20: 8=D>@<0F8O ?@54>AB02;5=0 #?@02;5=85< :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20, 0@E8B5:BC@K 8 M:>;>388 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 2 1 . 1 1 . 2 0 1 7 ! 4 7 0 2 A>>B25BAB288 A (04@5=L3A:>5 : <0:A8<0;L=K9 :>MDD8F85=B 70AB@>9:8 8=48284C0;L=>3> 68;>3> 4><0 0 , 3 , 2 B>< G8A;5 E>7O9AB25==K<8 AB@>5=8O<8, 30@060<8, 8=48284C0;L=K<8 10=O<8, B5?;8F0<8 8 4@C38<8 2A?><>30B5;L=K<8 AB@>5=8O<8; <0:A8<0;L=K9 :>MDD8F85=B ?;>B=>AB8 70AB@>9:8 0 , 8 ; - <8=8<0;L=0O 2KA>B0 8=48284C0;L=KE 68;KE 4><>2 8 8=KE >1J5:B>2, @07<5I05<KE 2 7>=5 <0;>MB06=>9 68;>9 70AB@>9:8 5 <5B@>2 2 :>=L:5 :@>2;8; - <0:A8<0;L=0O 2KA>B0: 8=48284C0;L=KE 68;KE 4><>2 8 8=KE >1J5:B>2, @07<5I05<KE 2 7>=5 <0;>MB06=>9 68;>9 70AB@>9:8 1 5 <5B@>2 2 :>=L:5 :@>2;8; E>7O9AB25==KE ?>AB@>5:, 30@0659, 8=48284C0;L=KE 10=L, B5?;8F 8 4@C38E 2A?><>30B5;L=KE AB@>5=89 5 < 2 :>=L:5 :@KH8. @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>4:;NG5=8O : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O: : A5BO< M;5:B@>A=0165=8O, 2K40==K5 @E>1;-=5@3> >B 1 5 . 0 7 . 2 0 1 5 !1 3 - 2 7 / 7 6 . ( 07<5@ >?;0BK 70 ?>4:;NG5=85 : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 8 CA;>28OE 55 2=5A5=8O, >?@545;O5BAO =0 <><5=B D0:B8G5A:>3> ?>4:;NG5=8O, >@30=870F8O<8, M:A?;C0B8@CNI8<8 A5B8) . A=>20=85 4;O ?@>2545=8O B>@3>2: ?>AB0=>2;5=85 3;02K 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 0 5 >:BO1@O 2 0 1 6 3>40 ! 1 0 2 3 , @0A?>@O65=85 ?@54A540B5;O # 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 3 1 >:BO1@O 2 0 1 7 3>40 ! 2 5 3 . >B ! 4 : 5<5;L=K9 CG0AB>: ?;>I04LN 7 8 0 0 :2. <. , A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 1 2 0 5 0 4 : 7 8 , :0B53>@8O 75<5;L: 75<;8 ?@><KH;5==>AB8, M=5@35B8:8, B@0=A?>@B0, A2O78, @048>25I0=8O, B5;52845=8O, 8=D>@<0B8:8, 75<;8 4;O >15A?5G5=8O :>A<8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 75<;8 >1>@>=K, 157>?0A=>AB8 8 75<;8 8=>3> A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O, 04@5A: @E0=35;LA:0O >1;0ABL, 5;LA:89 @09>=, #ABL- 5;LA:>5 , ?. 5;5=K9 >@, @07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85: AB@>8B5;L=0O ?@><KH;5==>ABL. 0G0;L=0O F5=0 ?@54<5B0 0C:F8>=0 6 2 5 6 2 , 2 4 @C1. (03 0C:F8>=0 ( 3 % >B =0G0;L=>9 F5=K) 1 8 7 6 , 8 7 @C1. 07<5@ 7040B:0 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5 6 2 5 6 2 , 2 4 @C1. !@>: 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 2 3>40 8 <5AOF0. 0@0<5B@K @07@5H5==>3> AB@>8B5;LAB20: 8=D>@<0F8O ?@54>AB02;5=0 #?@02;5=85< :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20, 0@E8B5:BC@K 8 M:>;>388 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 1 9 . 0 6 . 2 0 1 7 ! 2 3 4 . @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>4:;NG5=8O : A5BO< 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O: ?> 40==K< @E>1;-=5@3> >B 0 1 . 0 8 . 2 0 0 1 7 ! 2 1 - 0 2 / 1 4 3 A2>1>4=K5 <>I=>AB8 >BACBAB2CNB. A=>20=85 4;O ?@>2545=8O B>@3>2: ?>AB0=>2;5=85 3;02K 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 2 2 8N=O 2 0 1 7 3>40 ! 7 7 2 , @0A?>@O65=85 ?@54A540B5;O # 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 3 1 >:BO1@O 2 0 1 7 3>40 ! 2 5 4 . >B ! 5 : 5<5;L=K9 CG0AB>: ?;>I04LN 1 5 7 8 :2. <. , A :040AB@>2K< =><5@>< 2 9 : 0 1 : 1 2 0 1 0 1 : 6 3 , :0B53>@8O 75<5;L 75<;8 ?@><KH;5==>AB8, M=5@35B8:8, B@0=A?>@B0, A2O78, @048>25I0=8O, B5;52845=8O, 8=D>@<0B8:8, 75<;8 4;O >15A?5G5=8O :>A<8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 75<;8 >1>@>=K, 157>?0A=>AB8 8 75<;8 8=>3> A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O, 04@5A ( >?8A0=85 <5AB>?>;>65=8O) : @E0=35;LA:0O >1;0ABL, 5;LA:89 @09>=, #ABL- 5;LA:>5 , ?. !8=530- 5A>?C=:B, @07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85: AB@>8B5;L=0O ?@><KH;5==>ABL. 0G0;L=0O F5=0 ?@54<5B0 0C:F8>=0 1 2 6 5 6 , 8 2 @C1. (03 0C:F8>=0 3 7 9 , 7 0 @C1. 07<5@ 7040B:0 4;O CG0AB8O 2 0C:F8>=5 1 2 6 5 6 , 8 2 @C1. !@>: 0@5=4K 75<5;L=>3> CG0AB:0 1 3>4 6 <5AOF52. 3@0=8G5=8O, >1@5<5=5=8O =5B. 0@0<5B@K @07@5H5==>3> AB@>8B5;LAB20: 8=D>@<0F8O ?@54>AB02;5=0 #?@02;5=85< :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20, 0@E8B5:BC@K 8 M:>;>388 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O 5;LA:89 <C=8F8?0;L=K9 @09>= >B 0 9 . 0 3 . 2 0 1 6 ! 9 1 . @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > B5E=8G 4 H R n " , 8 : < D F κĺĺvk`UJ h8} ht CJ aJ h8} hV CJ aJ h8} h) CJ aJ h8} h)i CJ aJ h8} h e B*ph h8} h<2 \ hr